203 Translator jobs in the United Arab Emirates

We are looking for skilled linguists to contribute to our global project, translating texts from English into other languages.

Job Requirements:

• Near-native level proficiency in the target language and strong command of English
• Excellent attention to detail and ability to follow instructions
• Prior experience in translation, editing, or related language tasks is preferred

Benefits:

• 100% remote work with flexible schedules
• A variety of interesting projects to work on
• Opportunity to be part of a global contributor pool

Key Responsibilities:

• Review and refine translations, captions, and text across various areas such as travel, food, lifestyle, and finance
• Transcribe conversations and perform quality checks
• Label or annotate voice, text, or image content
• Review and correct AI-generated outputs
• Assist in localizing content for AI models

What We're Looking For:

• Candidates with near-native level proficiency in the target language and strong command of English
• Excellent attention to detail and ability to follow instructions
• Prior experience in translation, editing, or related language tasks is preferred

Seniority Level:

• Entry-level position available

Employment Type:

• Contract-based employment

Job Function:

• Writing/Editing, Research, and Quality Assurance

Industries:

• Translation, Localization, and Content Writing

Referrals can increase your chances of getting hired by 2x.

You will get notified about new freelance linguistics specialist jobs.

Related Freelance Linguistics Specialist Roles:

• Freelance Linguistics Specialist - English to Sinhalese
• Freelance Linguistics Specialist - English to Urdu
• Freelance Linguistics Specialist - English to Persian
• Freelance Linguistics Specialist - English to Malayalam
• Freelance Linguistics Specialist - English to Marathi
• Freelance Linguistics Specialist - English to Punjabi
• Freelance Linguistics Specialist - English to Sindhi
• Freelance Linguistics Specialist - English to Telugu
• Freelance Linguistics Specialist - English to Gujarati
• Freelance Linguistics Specialist - English to Nepali Devanagari

You need to Login or Register to be able to apply for jobs on our site.

We are an Emirati company focused on creating a balanced, expert workforce, specialising in aviation services, for the UAE. Come join us today!

Translator

Published on 25/08/2025

To convert written material from English to Arabic and vice versa, ensuring that the translated version is as clear and accurate as the source language text. Responsibilities include researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation, proofreading and editing final translated versions. Review of translation and quality assurance of final edits.

1. Delivery of translation services to support business requirements including contract preparation, amendment, summaries, memorandums and forms either electronically or as hard copy.
2. Translates and edits professional materials from English into Arabic and vice versa.
3. Translation of random certificates, licenses and applications as required.
4. Documentation and file management of translations.
5. Provides a grammatical, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document, proofread and edits final translated versions.
6. Researches specialized terminology for conversion into English assuring proper conversion of meaning and concept.
7. Reads through original material and rewriting it in Arabic language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
8. Uses specialist dictionaries, thesauruses, glossaries and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
9. Uses the internet and email as research tools throughout the translation process;
10. Establishes individual and collective work plans including objectives, timelines and milestone reviews for translation tasks.
11. Ensure that all products are of the highest possible quality consistent with time available and resources and delivered on time.
12. Prepare internal and external correspondences.
13. Perform other responsibilities as directed by senior management team.

Overview

To convert written material from English to Arabic and vice versa, ensuring that the translated version is as clear and accurate as the source language text. Responsibilities include researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation, proof reading and editing final translated versions. Review of translation and quality assurance of final edits.

1. Delivery of translation services to support business requirements including contract preparation, amendment, summaries, memorandums and forms either electronically or as hard copy.
2. Translates and edits professional materials from English into Arabic and vice versa.
3. Translation of random certificates, licenses and applications as required.

4. Documentation and file management of translations.

5. Provides a grammatical, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document, proofread and edits final translated versions.

6. Researches specialized terminology for conversion into English assuring proper conversion of meaning and concept.

7. Reads through original material and rewriting it in Arabic language, ensuring that the meaning of the source text is retained;

8. Uses specialist dictionaries, thesauruses, glossaries and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;

9. Uses the internet and email as research tools throughout the translation process;

10. Establishes individual and collective work plans including objectives, timelines and milestone reviews for translation tasks.

11. Ensure that all products are of the highest possible quality consistent with time available and resources and delivered on time.
12. Prepare internal and external correspondences.
13. Perform other responsibilities as directed by senior management team.

Nationality

No Restriction

Qualification

Bachelor's degree in English preferably in Translation and/or Interpreting or equivalent from an accredited University.

Masters Degree in Translation and/or Interpreting is desired.

Formal English Language Certification.

Experience

Above 5 years' experience in translation services from Arabic to English and English to Arabic preferably in the military/ defense industry.

You need to Login or Register to be able to apply for jobs on our site.

We are an Emirati company focused on creating a balanced, expert workforce, specialising in aviation services, for the UAE.Come join us today

Translator

Published on 25/08/2025

To convert written material from English to Arabic and vice versa, ensuring that the translated version is as clear and accurate as the source language text. Responsibilities include researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation, proofreading and editing final translated versions. Review of translation and quality assurance of final edits.

1. Delivery of translation services to support business requirements including contract preparation, amendment, summaries, memorandums and forms either electronically or as hard copy.
2. Translates and edits professional materials from English into Arabic and vice versa.
3. Translation of random certificates, licenses and applications as required.
4. Documentation and file management of translations.
5. Provides a grammatical, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document, proofread and edits final translated versions.
6. Researches specialized terminology for conversion into English assuring proper conversion of meaning and concept.
7. Reads through original material and rewriting it in Arabic language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
8. Uses specialist dictionaries, thesauruses, glossaries and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
9. Uses the internet and email as research tools throughout the translation process;
10. Establishes individual and collective work plans including objectives, timelines and milestone reviews for translation tasks.
11. Ensure that all products are of the highest possible quality consistent with time available and resources and delivered on time.
12. Prepare internal and external correspondences.
13. Perform other responsibilities as directed by senior management team.

Title:

Belong Connect Grow with KBR

The KBR team of teams delivers future-forward science, technology, engineering solutions, and mission-critical services that help governments and companies around the world accomplish their most important objectives while also helping achieve their sustainability goals.

KBR Sustainable Technology Solutions provides holistic and value-added solutions across the entire asset life cycle. These include world-class licensed process technologies, differentiated advisory services, deep technical domain expertise, energy transition solutions, high-end design and engineering capabilities, and smart solutions to optimize planned and operating assets.

KBR is looking for a Translator for a mega project based in Dubai, UAE.

Role Purpose

The purpose of an Arabic Translator is to accurately interpret written and spoken Arabic into English and vice versa. This includes translating documents, audio recordings, and other media, as well as effectively communicating with Arabic-speaking clients and colleagues. The Arabic Translator is also responsible for ensuring that translations are culturally and linguistically accurate while maintaining the original meaning and intent of the text.

Arabic Translator Summary

The Arabic Translator provides accurate translation services between Arabic and English. The successful candidate will have a deep understanding of both languages and be able to translate accurately from one to the other. They must have excellent written and verbal communication skills and adapt quickly to changing needs. The candidate should work effectively with a team, have excellent attention to detail, and handle a variety of tasks. A thorough knowledge of Arabic language, culture, and customs is essential.

Arabic Translator Qualifications & Skills

• Well-versed in the nuances of Iraqi Arabic (this is important).
• Previous experience in translation or a related field.
• Proficiency in multiple languages besides Arabic.
• Specialized knowledge in legal, medical, or technical translation.
• Experience with translation software and tools.
• Strong understanding of cultural contexts.
• Native or near-native fluency in Arabic and English.
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
• At least 2-3 years of experience in translation or a related field.
• Strong attention to detail and commitment to quality.
• Excellent communication and interpersonal skills.

To convert written material from English to Arabic and vice versa, ensuring that the translated version is as clear and accurate as the source language text. Responsibilities include researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation, proof reading and editing final translated versions. Review of translation and quality assurance of final edits.

Minimum Qualification:

• Bachelor's degree in English preferably in Translation and/or Interpreting or equivalent from an accredited University.
• Masters Degree in Translation and/or Interpreting is desired.
• Formal English Language Certification.

EXPERIENCE

• Above 5 years' experience in translation services from Arabic to English and English to Arabic preferably in the military/ defense industry.

LANGUAGE SKILLS

• Arabic as the Native Language and fluency in English is required .

DUTIES AND RESPONSIBILITIES

1. Delivery of translation services to support business requirements including contract preparation, amendment, summaries, memorandums and forms either electronically or as hard copy.
2. Translates and edits professional materials from English into Arabic and vice versa.
3. Translation of random certificates, licenses and applications as required.
4. Documentation and file management of translations.
5. Provides a grammatical, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document, proofread and edits final translated versions.
6. Researches specialized terminology for conversion into English assuring proper conversion of meaning and concept.
7. Reads through original material and rewriting it in Arabic language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
8. Uses specialist dictionaries, thesauruses, glossaries and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
9. Uses the internet and email as research tools throughout the translation process;
10. Establishes individual and collective work plans including objectives, timelines and milestone reviews for translation tasks.
11. Ensure that all products are of the highest possible quality consistent with time available and resources and delivered on time.
12. Prepare internal and external correspondences.
13. Perform other responsibilities as directed by senior management team.

COMMUNICATIONS

• Competent Communication in Efficient presentation of information & Customer focus.
• Must be able to communicate well with others, instill a team-work mentality, and lead by example.

OTHER FACTORS

• Competent Analytical thinking and problem solving, Data collection and interpretation.
• Self-Management: Strive to achieve the highest levels of proficiency on all the competencies and skills required to perform the role.
• Advanced Proficiency Level of (Self) management and leadership in Precision, Time management, Independence and reliability.
• Ability to use Microsoft Office Programs.
• Must have strong charismatic and delegating attributes.
• Must work well with other departments.

In Gloria Jeans we are looking for a skilled Russian–English Translator who can do more than simply translate words. In this role, you will act as a bridge between international business representatives, ensuring that communication is clear, culturally appropriate, and effective. You will provide real-time translation during meetings and support our teams in building strong professional relationships.

• Provide consecutive and simultaneous interpretation during business meetings, calls, and presentations
• Translate written documents, reports, and business correspondence from Russian to English (and vice versa), if requested
• Ensure that translations reflect not just words but also tone, context, and cultural nuances
• Facilitate smooth communication, helping business representatives connect and understand each other efficiently
• Maintain confidentiality and accuracy in all translated content
• Support meeting preparation by reviewing agendas, background materials, and key terminology in advance
• Proofread and edit translated materials to ensure high quality and consistency
• Stay up to date with industry terminology and language trends

• Bachelor's degree in Linguistics, Translation, or a related field
• Proven experience as a translator or interpreter (Russian–English)
• Strong understanding of business communication and cross-cultural dynamics
• Ability to perform live translations under time pressure with accuracy
• Excellent written and verbal communication skills in both languages
• Professionalism, discretion, and ability to handle sensitive information

• Seniority level: Associate
• Employment type: Full-time
• Job function: Marketing, Public Relations, and Writing/Editing
• Industries: Retail Apparel and Fashion

Location: Abu Dhabi

Duration: Direct Hire

Requirements:

·   IELTS 6.0 or above

·   Currently unemployed

• ·   Available for immediate joining

Requirements:

·   IELTS 6.0 or above

• Available for immediate joining

Language:
Somali

Availability: Ready to join immediately.

Location Preference: Candidates based in Dubai.

Qualifications:

• Proficiency in both source and target languages.
• Strong writing, editing, and proofreading skills.
• Excellent attention to detail and accuracy.
• Cultural awareness and sensitivity to ensure translations are appropriate for the target audience.
• Ability to work efficiently and manage deadlines effectively.
• Strong research and analytical skills, including the ability to use specialized dictionaries and resources.
• Good communication and interpersonal skills to collaborate with clients, colleagues, and other stakeholders.